Ficha del recurso
Título
La restitucion como objetivo y el problema de los leonesismos en los Spanish Grail Fragments editados por Karl Pietsch
Fecha de publicación
2009
Descripción

Comentario a la edicion que Karl Pietsch hizo de las secciones arturicas contenidas en el manuscrito 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, elaborado a partir de uno de los capitulos de la Estoria de Merlin (Spanish Grail Fragments, The University of Chicago Press, 1924 25, 2 vols.). El cotejo que Pietsch realizo de la Estoria con el original frances le llevo a enmendar excesivamente el texto hispano para acomodarlo a este segundo. La autora ofrece su propia edicion del capitulo 10 de la Estoria de Merlin, comparandola con la de 1924. A continuacion analiza la adecuacion de la restitucion de leonesismos que se dio en esta, para acabar con una reflexion sobre la validez o no (o en que casos) de la restitucion en la edicion de textos

Fuente

Lugar de publicacion original: Buenos Aires

Editor/impresor
dir. Sofia M. Carrizo Rueda
Extensión
189-197 paginas
Tipo
Texto
Biblioteca