Estudia: A) La descripcion del espacio maravilloso que representa la chambre de beautez (la camara o alcoba de la Belleza) en diversos pasajes del Roman de Troie. Algunas consecuencias del caracter portentoso de ese espacio narrativo:1) en la Chambre no hay noche, porque la camara resplandece por si misma, gracias a la piedras preciosas. En la tradicion europea (especialmente, la oriental) la luz simboliza perfeccion.2) Las reminiscencias biblicas son claras. Tampoco esta fuera de lugar recordar la proximidad de la tradicion lapidaria. 3) La Chambre es caracterizada como un lugar fuera de la realidad, con todos los ingredientes de un espacio maravilloso. 4) Este espacio prodigioso surte efectos no menos portentosos sobre los visitantes: se trata de un lugar de transformacion, donde quienes moran crecen en perfeccion fisica y espiritual. B) Su funcion en el relato: senala el valor de la Chambre como ambito de lo cortes, de lo excelente, del amor y de la caballeria. Este espacio portentoso funciona como una suma y compendio de lo que debe caracterizar a la dama y al caballero ideales: buen parecer, mesura, conocimiento de si mismo y de las artes, amor puro, armonia, etc. C) La presencia de la Chambre en textos posteriores (versiones y refundiciones del Roman): en la Historia Troyana Polimetrica, la Version de Alfonso XI, la Historia Troyana Gallega, la Historia troyana bilingue (castellano-gallego), ms 325 de la Biblioteca Menendez Pelayo. D) Su presencia en textos franceses posteriores que de una u otra forma lo refunden; destaca la Historia destructionis Troiae, de Guido de Columnis. E) Su ausencia en textos que derivan al menos en parte del Roman o de Columnis (como el Libro de Alexandre, la General Estoria, o la Cronica troyana). Incluye un apendice con la transcripcion de la ecfrasis, a partir de la edicion de Constans (1903)

Lugar de publicacion original: Pamplona