Or dist li contes es la formula “magica” que invita a la Historia a insertarse en la literatura del siglo XIII, especialmente en el ciclo arturico de la Vulgata, en el que Lanzarote desempana un papel clave. Surge, en este punto, aquello que podemos llamar “pseudo-Historia” porque, aunque pretenda surgir en los textos como invocacion de autoridad historica, refuerza la aparicion de una autentica prosa de ficcion. Se trata, pues, de privilegiar el factor temporal de los textos en prosa, contrariamente al factor predominantemente espacial de los antecedentes de la Vulgata, en verso. La pseudo-Historia se desarrolla entre los niveles metatextual y textual, en el primer caso, relacionando el metatexto de las potenciales fuentes y de la transmision textual con la narrativa que se construye; en el segundo, vinculandose con el problema de la duplicacion del personaje en el tiempo: la narracion es, simultaneamente, un enlace con su pasado genealogico y una proyeccion a su futuro evolutivo. En efecto, en el inicio del siglo XIII, junto al desenvolvimiento de la historiografia en prosa, surge la prosificacion de los textos arturicos en verso, pero este proceso se ve afectado por un cambio a un nivel superior, una vez que la prosa de ficcion es promovida al estatuto literario, distanciandose, de esta forma, de la historiografia, que era anteriormente el unico tipo de prosa considerado. La insercion de la pseudo-Historia actua, pues, en el ambito funcional, como mediadora, no solo entre los generos, sino en el nivel de la evolucion de los personajes, asumiendo, por tanto, una doble faceta. Estudia como se da este doble proceso en el texto constituido por el Lancelot en prose y en el personaje central de Lanzarote

Lugar de publicacion original: Porto