Estudia el motivo del regente traidor en la Historia Regum Britanniae, el Roman de Brut, la Mort le roi Artu, y la rama XI (Renart Empereur) del Roman de Renart. Cita los pasajes de estas obras en las que se configura el motivo y realiza un analisis comparativo de sus similitudes y variantes. La forma mas desarrollada del motivo del baron regente y traidor se encuentra en la Mort le Roi Artu y en la rama XI del Roman de Renart. En ambos casos, los roles principales los juega un rey, una reina y un baron en el que el rey ha depositado toda su confianza. El rey debe ir a los confines del reino con todos sus hombres para luchar contra un enemigo invasor, asi que nombra a uno de sus barones para gobernar durante su ausencia. El rey le confia no solo la guarda de su castillo y reino, sino tambien la de la reina, hecho que complace mucho al traidor, pues la codicia tanto como el trono. En la ausencia del rey escribe un falso mensaje que anuncia la derrota total de la armada real y la muerte inminente del rey. Este falso mensaje contiene tambien las pretendidas ultimas voluntades regias: que el baron-regente le suceda en el trono y que se case con la reina. Parece que el origen de este motivo se encuentra en la Historia Regum Britanniae, aunque podemos encontrar una forma primitiva del mismo en el Roman de Brut. Senala el parecido entre el texto de la rama XI de Renart Empereur y la Mort le Roi Artu, sin embargo son las diferencias las que le permiten sacar conclusiones mas significativas. Estas diferencias del motivo se deben principalmente al caracter parodico de la historia renardiana, al placer de invertir muchas normas del roman arturico y de poner su sentido boca abajo. Tambien hace lo mismo con las normas del Roman de Renart. Si el motivo del baron regente-traidor es, en el Renart Empereur, una parodia de su forma y de su rol en la Mort le Roi Artu, de ello se deduce que esta rama es posterior al roman arturico. Si la utilizacion parodica del motivo literario sigue y no precede a su utilizacion seria, entonces estima que la rama Renart Empereur debio escribirse entre 1235 y 1240 (y no entre 1196 y 1200, como se habia propuesto), puesto que la burla es posterior y no anterior a la utilizacion seria del motivo. El autor de de Renart Empereur se burla de la cancion de gesta, del roman cortes y arturico, y hasta del mismo Roman de Renart

Lugar de publicacion original: Paris