Explica las incoherencias que presenta la construccion del personaje de Eliezer, hijo del rey Peles y tio materno de Galaaz, a partir de la hipotesis de que la Queste del Saint Graal posee un numero de contradicciones y disonancias internas que autorizan pensar que no se trata de una narracion compuesta de inicio a fin, sino de un romance que fue objeto de uno o varios remaniements que acabaron por producir el texto que hoy conocemos. Con Eliezer estariamos ante una de esas situaciones. En ese proceso de reescritura se torna necesario, en ciertos momentos, alterar la naturaleza de ciertos personajes, a veces de una forma muy profunda. La elucidacion de la articulacion del texto portugues en el universo arturico exige que se coloque en primer lugar el problema de las estructuras genealogicas que soportan y articulan toda la construccion ciclica, del primero al ultimo de los romances que lo integran. La Queste del Saint Graal, version Vulgata, se revela como un texto que rompe decisivamente con las ideas del linaje y de caballeria que caracterizan todos los textos del ciclo en prosa

Lugar de publicacion original: Firenze