Suarez Pallasa emplea los casos de difraccion de lecciones presentes en el Libro Primero del Amadis de Gaula de Montalvo para “demostrar la vigencia y utilidad del metodo de las lectiones diffractae para reconstruir el arquetipo, tambien impreso, de esa tradicion” (p. 139). Estas se adscriben a los dos grandes casos de difraccion: 1) sustitucion de formas genuinas por incomprension de las mismas, y 2) sustitucion de formas genuinas por cambio de conciencia o gusto linguistico; cumpliendo las formas restituidas las pruebas filologicas de la lectio difficilior, el modus scribendi y el conformatio textus. Ofrece numerosos ejemplos textuales al respecto