Binotti analiza la presencia y el exito de la novela sentimental y los libros de caballerias en el Cinquecento italiano. Las ediciones italianas de ambos generos provocaron que estos se transformaran en “rich repositories of the cultural capital that Charles V’s representational monarchy needed” (p. 72). Entre 1519 y 1610 se publicaron cincuenta volumenes de ediciones, traducciones, rifacimenti o continuaciones de la materia caballeresca. Binotti se detiene, en su estudio, en el caso de las ediciones del Amadis (1533) y del Primaleon (1534) de Francisco Delicado, con el fin de mostrar la pujanza del genero caballeresco en Italia (y de la traduccion italiana de la Carcel de amor para la ficcion sentimental). En ambos textos, Delicado altera el texto en algunos pasajes, inventa nuevas secciones, e introduce comentarios y un manual de pronunciacion espanola, omitiendo, por ejemplo, los prologos de los libros Primero y Cuarto del Amadis de Rodriguez de Montalvo por otros propios, o rompiendo el orden de capitulos en ambas obras. Tras estos ejemplos, a mediados del siglo XVI, la moda caballeresca entra en auge en Italia y se conoceran un sinfin de rifacimenti o secuelas de los ciclos amadisiano y palmerineano