Presentacion de la edicion critica del Baladro del sabio Merlin (Sevilla, 1535). Esta confronta sistematicamente la obra con el original frances del que deriva: se inicia con una prosificacion del Merlin de Robert de Boron y continua con la Suite de Merlin o segunda seccion del ciclo arturico conocido como Post-Vulgata (p. 607). La edicion se basa en la comparacion, palabra por palabra, de las tres versiones castellanas de esta segunda seccion, la Estoria de Merlin (codice 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca), el incunable de Juan de Burgos (1498) y el impreso sevillano. Ademas, Gracia realiza un comentario de diferentes aspectos de la obra relacionados con la naturaleza de la edicion y la metodologia aplicada, a la par que lanza una serie de preguntas: ¿constituyen los Baladros dos versiones distintas de una misma obra, o son dos obras diferentes? y ¿donde poner el acento en aquello que los une?

Lugar de publicacion original: San Millan de la Cogolla y Salamanca