En la historia caballeresca breve que lleva por titulo Enrique fi de Oliva, se trata el motivo de la reina injustamente acusada de adulterio, que trae asociados otros: se desposee a la mujer de su condicion social y se la exilia por culpa de un traidor acusado, pero finalmente resulta restituida por su hijo. Este articulo se articula en una doble vertiente: a) estudia la acusacion atendiendo a la legislacion de la epoca; y b) comprueba el grado de originalidad de la obra castellana respecto a las restantes versiones de la historia en cuanto a los contenidos relacionados con el crimen y su castigo. En este sentido, el texto castellano se centra en el tema de la calumnia y lo toma como estructura, desarrollandolo de modo que los diferentes episodios concuerden con la legalidad y costumbres vigentes y reconocibles para sus lectores. Con ese proposito, algunos rasgos de su fuente de inspiracion, el cantar de gesta frances Doon de la Roche, son alterados con rasgos exclusivos que la emparentan con la Gran Conquista de Ultramar, el Mainete, y con la Leyenda Aurea y el tema de la Santa Cruz, mientras en el tratamiento opuesto que da a los personajes representantes de Flandes y Francia refleja la politica de alianzas de las coronas de Castilla y Aragon a fines del XV, el enfrentamiento de los Reyes Catolicos con la monarquia francesa y sus alianzas flamencas que cristalizaron en el matrimonio de Juana con Felipe el Hermoso y el enlace de breve duracion de la hermana de este con el infante don Juan. (pp. 79-80)