Publicado en 1971 el romance titulado O Romance d’ A Pedra do Reino es una obra literaria que se liga a la cultura mestiza de la region nordestina. Sus trazos estan muy marcados por las tradiciones del mundo iberico, traidas por los primeros colonizadores europeos y transformadas a lo largo de los siglos. En el romance, Ariano Suassuna utiliza un hecho historico (el episodio de Pedra Bonita, ocurrido en 1836) a partir del cual el narrador (Pedro Dinis Quaderna) creara un texto de caracter epico, con elementos grotescos-burlescos y carnavalizados. En lineas generales, O Romance d’ A Pedra do Reino es una presentacion del memorial de D. Pedro Dinis Ferreira-Quaderna, que, preso en Taperoa, ciudad situada en la region del Paraiba, escribe un discurso de defensa contra la acusacion del asesinato de su padrino, D. Pedro Sebastiao Garcia-Barreto. El relato se hace delante del corregidor, quien le ordena una declaracion en la cual cuenta la historia de su familia, las desavenencias, las luchas y las controversias politicas, literarias y filosoficas en que se ve envuelto. La escritura del memorial es, pues, una estrategia de defensa construida por el narrador para defender su inocencia. Segun el propio Quaderna, su texto esta dirigido “a los magistrados y soldados, a toda esa raza ilustre que tiene el poder para juzgar y prender a los otros (…) a los nobles Senores y a las bellas Damas de corazon suave”. La obra presenta una clara relacion intertextual con las novelas de caballerias medievales, principalmente con la Demanda do Santo Graal. En el articulo se estudian estas relaciones. Tambien se pueden reconocer elementos que remiten a las canciones de gesta medievales. El romance establece un dialogo profundo con la tradicion literaria occidental. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Sao Paulo