Estudia la presencia de la materia de Bretana en la literatura gallega del siglo XX, especialmente en las novelas de Ramon Cabanillas (Na noite estrelecida, 1926) y de X. L. Mendez Ferrin (Amor de Artur, 1982). La reivindicacion del celtismo como base de la esencia del pueblo gallego es una cuestion cuyo origen reside en el propio nacimiento del nacionalismo gallego en el siglo XIX. En este contexto ideologico fue importante, para este recientemente nacido nacionalismo, la recuperacion para la moderna cultura gallega de toda la produccion literaria relacionada con ese pasado atlantico, y nada mejor para este efecto que ofrecer una version actualizada de la materia de Bretana. Fue asi que Ramon Cabanillas (1876-1959) escribio, desde este contexto politico, una pequena epopeya en la cual condensaba lo esencial de las leyendas arturicas: Na noite estrelecida, 1926. La materia de Bretana volveria a la vida despues de mas de veinte anos de silencio impuesto por la sublevacion de 1936 y por la dictadura de Franco, pero ahora privilegiando los aspectos esencialmente literarios. Alvaro Cunqueiro reinicia la edicion de la narrativa gallega con la publicacion de Merlin e Familia (1958), original recreacion literaria de algunos de los personajes arturicos, los cuales situa en Galicia, creando asi un personalisimo “realismo magico” en el cual lo popular y lo culto vuelven a caminar juntos. Con la generacion siguiente, la materia de Bretana volvera a ser utilizada como referente en su dimension mas culta: Xose Luis Mendez Ferrin tambien considera que la cultura celta constituye la base de la nacion gallega y en su Percival e Outras Historias, publicado en 1958, vuelve a la materia de Bretana con la figura de un caballero que conseguira completar la Demanda. Pero su mas bella recreacion del mundo arturico la representa Amor de Artur, publicada en 1982, novela que relata la desesperada aventura del rey Arturo en busca de la verdad escondida en la pasion de Ginebra y Lanzarote. Mendez Ferrin reescribe la leyenda del Graal, porque el caballero puro y perfecto que va a cumplir la Demanda, Galaad, no sera hijo de Lanzarote, sino del rey Arturo, presentando asi una nueva interpretacion del misterio de la Demanda. Esta novela fue una de las obras mas reeditadas de Xose Luis Mendez Ferrin y llego a tener tanta repercusion en las ultimas decadas del siglo XX que se llego a considerar Amor de Artur como el inicio de una linea tematica denominada “narrativa arturica”, dentro de la cual se podrian citar novelas como Galvan en Saor, de Dario Xoan Cabana. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Sao Paulo