La referencia al “Libro del Valadro de Merlim”, incluida en la Cronica de 1404, resume bien las dificultades que ofrece el estudio del ciclo de la Post-Vulgate en la Peninsula Iberica. A partir de este fragmento, la autora reflexiona sobre el proceso de conversion del Merlin peninsular en Baladro de Merlin, esto es de la transformacion del Merlin derivado de la Suite du Merlin Post-Vulgate en una version de esta seccion del ciclo, que constituye una biografia del profeta cuya muerte estaba precedida por un grito desgarrador. Gracia examina la relacion entre la incorporacion del ‘baladro’ al titulo de la obra y las distintas innovaciones que los impresos de Juan de Burgos, 1498 y de Sevilla, 1535 ofrecen en la narracion de la muerte de Merlin y en los episodios asociados a la misma, y sospecha de la existencia de impresos perdidos

Lugar de publicacion original: San Millan de la Cogolla