En este articulo se hace ver como el libro de caballerias frances Don Flores de Grecia (1552), que hasta ahora se ha considerado como obra original de Nicolas de Herberay, traductor del Amadis de Gaula y varias de sus continuaciones del espanol al frances, parece en realidad ser una "traduccion-adaptacion" de una parte del segundo Lisuarte de Grecia (1526), obra del bachiller Juan Diaz. El proyecto creativo de Herberay siguio la linea ortodoxa de la serie amadisiana y paso por alto en principio los libros quinto y octavo. Sin embargo, Saenz Carbonell encuentra diferentes aspectos del Lisuarte de Diaz que podrian tener correspondencia en el texto frances. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui