Tristan de Leonis se publica, sin nombre de autor, en la imprenta de Juan de Burgos en 1501. La obra adapta el Tristan medieval castellano, el cual es una version particular del Tristan en prose frances conservada en los manuscritos fragmentarios de la Biblioteca Nacional de Madrid o, tambien de forma incompleta, en el codice de la Biblioteca Vaticana. En la adaptacion de 1501 el autor conserva frases identicas a la version medieval de la Biblioteca Nacional de Madrid, pero tambien interviene de forma decidida para modificar el texto en otros pasajes concretos. Las modificaciones son de diversos tipos, pero muchas tienen una finalidad ideologica. El analisis comparativo del pasaje de la muerte de los amantes, al final de la obra, con otras versiones de la misma, permite apreciar que el autor reconduce con sus intervenciones el sentido del desenlace del relato, dotandolo de una ideologia acorde a la moral cristiana. El apasionado y enamorado Tristan se transforma en un devoto cristiano y se despejan las dudas sobre el caracter homicida o suicida de la muerte de Iseo. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui