El proposito de este articulo es analizar las apariciones del Grial y las espadas maravillosas en los episodios conservados en la version toscana de La Queste del Saint Graal, La Inchiesta del San Gradale, ya que desempenan una funcion fundamental en la estructura y significado de la obra. En primer lugar, se muestra la relacion con la tendencia a la interciclidad del material arturico, documentada en otros textos italianos y tambien en otras lenguas y territorios europeos, al unir las aventuras del Grial con las de Tristan. En segundo lugar, se mantiene bastante fiel a su fuente, y por lo tanto, a su significado. Y en tercer lugar, se busca la renovacion por medio de la creacion o reelaboracion de la materia, para lo que se recurre a mecanismos intra o extrarextuales, que pueden modificar su estructura o incluso su significado, con el fin ultimo de elaborar una obra que se mantenga en la tradicion, al mismo tiempo que se distancie de esta. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui