Los Castigos de Sancho IV fueron sometidos mas de un siglo despues de su redaccion original a un intenso proceso de amplificacion. La version resultante, que la editora denomina extensa, fue injustamente relegada al olvido por los criticos, salvo contadas excepciones, desde la aparicion de un articulo de Paul Groussac (1906), quien destaco que estaba interpolada con la Glosa castellana al regimiento de principes. Ana Marin Sanchez ya habia dedicado sus esfuerzos investigadores a localizar y analizar todos los fragmentos de texto ajenos a la version breve en cualquiera de sus testimonios (La version extensa de Castigos a la luz de sus fuentes, Londres, 2013), pero faltaba una edicion completa, como la que aqui presenta. El texto va precedido de un amplio "Estudio preliminar" (pp. 17-11), en el que se abordan de forma minuciosa y bien documentada todos los problemas que plantea la obra (Autoria y datacion, Estructura y plan compositivo, Fuentes, Contexto generico e ideologico, Hipotesis sobre la finalidad de la composicion y Tradicion manuscrita). Se destaca la insercion de exempla, que pudieron proceder de alguna coleccion de fuente franciscana, y se concluye que la redaccion de esta version tuvo que tener lugar en las primeras decadas del siglo XV, retrasando asi la fecha habitual. Para la fijacion del texto se parte del manuscrito 6559 de la BNE, cotejado y anotado con los testimonios de la version breve

Lugar de publicacion original: San Millan de la Cogolla