Partiendo del reclamo ante la ausencia de investigaciones acerca de las historias breves caballerescas, este articulo se centra en El libro del conde Partinuples (siglo XV) cuyo antecedente frances, Partonopeo de Blois, data del siglo XII. Se estudia el tema y la estructura del texto medieval castellano a partir del analisis de diferentes acontecimientos relevantes, incidiendo en las diferencias existentes entre ambos textos. Dayle Seidenspinner-Nunez justifica las transformaciones del Partinuples como una adaptacion del texto al contexto socio-cultural y literario de la epoca