Tras una Introduccion de Bernard Darbord y Cesar Garcia de Lucas, "El itinerario de la fabula, de Esopo a la Espana del siglo XIV. Una antologia" (pp. 7-21), se suceden las tres partes en las que se divide la Antologia, dedicadas a: 1. Libro del Caballero Zifar, a cargo de Maria Luzdivina Cuesta Torre, consta de una introduccion (pp. 23-31) y el analisis de las cinco fabulas de esta obra (pp. 32-72): El asno y el perrillo, El lobo y el carnero, La calandria y el cazador, El lobo y las sanguijuelas, El viento, el agua y la verdad. 2. El Libro del Conde Lucanor, a cargo de Hugo O. Bizzarri, consta de una presentacion (pp. 73-77) y el analisis de una seleccion de seis fabulas (pp. 78-117): La zorra y el cuervo, Los caballos y el leon, Lo que hacen las hormigas para mantenerse, El zorro que se hizo el muerto, El hombre, la golondrina y el pardal, y El cazador y las perdices. 3. Libro de los Gatos, a cargo de Bernard Darbord, consta de una introduccion al texto (119-122) y el analisis de veintinueve de sus fabulas (pp. 123-248). La estructura es la misma en los tres apartados: tras una presentacion de la obra, se indican los criterios de edicion y se incluye un capitulo dedicada a cada una de las fabulas seleccionadas para la Antologia. Cada capitulo se encabeza por el titulo abreviado de la fabula, compuesto, como es uso tradicional, por los nombres de los protagonistas. Despues se lista el tipo segun los catalogos mas reconocidos del exemplum (Tubach) y la fabula (el indice de Rodriguez Adrados y el reciente de Van Dijk) y de la literatura folclorica (los indices de motivos de Aarne-Thompson, Dicke-Grubmuller), a los que se anaden, especialmente en las dos primeras partes, los de Keller y Goldberg, especificos de la literatura espanola. Sigue el texto de la fabula, editado y anotado, y de los textos paralelos en otras versiones de la antiguedad o medievales. Tras estos, se incluye un “Resumen y contextualizacion” de la fabula (solo en el caso del Libro del caballero Zifar; en el caso del Libro de los gatos se incluye unicamente el resumen), y un “Comentario”, en el que se destacan los aspectos originales respecto a la tradicion literaria. La obra finaliza con una Bibliografia, pp. 249-265, y un Indice de fabulas incluidas, pp. 267-268

Lugar de publicacion original: Murcia