Este ensayo analiza el marco historico-cultural de la primera edicion del Tirante en italiano, publicada en Venecia por el impresor Pietro Nicolini da Sabbio a expensas del librero Federico Torresano d'Asola en 1538, con dedicatoria al duque de Mantua Federico Gonzaga. Anna Bognolo compara el contexto editorial de su publicacion con aquel, varios lustros anterior, en que la traduccion fue encargada por Isabella d’Este Gonzaga a Lelio Manfredi en la corte de Mantua. Subraya, ademas, que la divergencia de formato entre el Tirante italiano y otros libros de caballerias espanoles publicados en Italia se explica por su condicion de adelantado a la oleada de novelas espanolas que se traducirian en Italia en los anos cuarenta

Lugar de publicacion original: Amsterdam