Las variantes en el final del Partonopeus se analizan a la luz de un subtexto anti-Plantagenet, establecido desde el prologo en la genealogia troyana del heroe. Ello les lleva a concluir que el texto original seria de 1170