El articulo se centra en la conversacion entre ribaldo y Zifar. La autora sostiene que en el texto castellano emerge de forma clara la tension entre la ideologia inmovilista asociada con el feudalismo (representada en el dialogo por el senequismo defendido ocasionalmente por Zifar) y la mentalidad burguesa de movilidad social por medio del esfuerzo personal. No se trata pues de una simple parafrasis del Moralium, como defendia Wagner, sino de una autentica subversion de las fuentes