Tomando como marco de referencia de su argumentacion las criticas directas e indirectas de Cervantes en el Quijote a los libros de caballerias -a los que iguala por sus recurrencias- y la prodigiosa memoria de Roman Ramirez, Cacho Blecua concluye que estas obras reiteran unos mismos motivos, o lo que es lo mismo, similares segmentos textuales, con variaciones de diversos grados, complementarios por oposicion con las formulas y expresiones formularias. Centrado interesadamente en la definicion de motivo como elemento recurrente "para esbozar unas notas introductorias a su posible aplicacion en una primera instancia a los libros de caballerias castellanos originales" (p. 35), su articulo sirve como reflexion inicial sobre los problemas que plantea la elaboracion de un indice informatizado de estas unidades, cuyas funciones sobrepasan considerablemente el esfuerzo de su construccion. Usa el Motif-Index de Stith Thompson como paradigma clasificatorio, identificatorio y empirico "porque me parece un repertorio muy util que no puede dejarse de lado, por ser un libro de referencia internacionalmente aceptado, por haber sido su esquema aplicado a la literatura caballeresca, por la riqueza de sus materiales, y, por que no decirlo, tambien por algunas de sus propuestas, (...)" (53). A partir de un concienzudo analisis, senala las ventajas e insuficiencias de su aplicacion a los textos caballerescos comentando distintos capitulos, episodios o aventuras de algunas obras del genero (Cristalian, Amadis de Grecia o Amadis de Gaula). Sin embargo, este catalogo considera a los motivos como enunciados autonomos, y no tiene en cuenta que "forman parte de una obra y de un genero [y que] al incorporarse al sistema, establecen nuevas relaciones con los anteriores y pueden adquirir connotaciones adicionales" (p. 50). Incluye abundante y excelente bibliografia sobre el tema, y valora criticamente la misma mediante su adaptacion a fragmentos concretos de las historias fingidas

Lugar de publicacion original: Salamanca