La prosa VIII de la Arcadia de Sannazaro fue ya senalada por el Brocense como modelo principal de la primera parte de la egloga II de Garcilaso. Para la declaracion de Albanio a Camila, el toledano no solo sigue el modelo italiano sino que introduce algunas modificaciones por influencia del Tirant lo Blanc, mas en la version castellana (Valladolid, 1511) que en la catalana. A la declaracion amorosa de Carino a su companera de caza junto a las aguas, Garcilaso suma la de Tirant a Carmesina a traves del espejo de mano, cuyas analogias tanto en la inventio como en la elocutio se ponen de manifiesto a traves de un cotejo detenido de los textos. De dicha comparacion se deduce igualmente la posible influencia de la novela de Joanot Martorell en la Arcadia de Sannazaro, aspecto este que merece ser estudiado revisando las diferentes fases de redaccion de la obra italiana