La version del Zifar del cuento del medio amigo se diferencia de las demas conocidas porque solo el padre planea la prueba y junto al medio amigo hace creer al joven que estan comiendo carne humana, caracteristicas que crean una situacion llena de suspense y comicidad. La fuente de inspiracion de este cuento se encuentra en el capitulo LX del Libro Segundo de La Gran Conquista de Ultramar, en el que los protagonistas matan, cocinan y comen a sus enemigos moros en una comunion macabra tenida de burla. La antropofagia asociada con los tahures en la Conquista se suprime en el Zifar y la carne humana se sustituye por la carne de cerdo. El episodio permite conocer la manera en la que Ferran Martinez transforma sus fuentes de forma similar a como los suenos transforman la realidad, pues el cuento puede interpretarse como emblema de sus aventuras para desenterrar y trasladar el cuerpo de su protector