La presente obra constituye en su base la tesis doctoral de la autora. El Prologo destaca por la rigurosa descripcion de las ediciones consultadas del Belianis. Primera y Segunda Partes: Burgos 1547 (BNM, R-i-113 y Catalunya, Bonsoms 9-III-2), Estella, 1564 (British Library, C.57.g.4), Zaragoza, 1580 (BNM, R.11742) y Burgos 1587 (BNM, R-i-214 y Cerv. Sedo 8780). De igual interes son los apartados acerca de la imprenta en Burgos, las traducciones de la obra, el autor, la dedicatoria y, muy especialmente, la lengua y el estilo del Belianis. El texto critico que se presenta a continuacion, ricamente anotado, sigue la princeps de Burgos, Martin Munoz, 1547. La transcripcion se basa en el ejemplar completo de la Biblioteca de Catalunya y atiende a las lecciones y correcciones del ejemplar de Madrid. Debe destacarse que esta edicion es la primera que, desde el siglo XVI, devuelve el texto del Belianis a las manos del lector y de la comunidad cientifica

Lugar de publicacion original: Kassel