Destaca la falta de personalidad y caracter de los personajes negativos de la leyenda en la version castellana Tristan de Leonis