Siguiendo los presupuestos de B. Croce (La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza) la autora analiza los «severos juicios» de literatos y criticos del XVI sobre la produccion caballeresca espanola: evidentemente «estas violentas e hiperbolicas invectivas son al mismo tiempo constatacion de la fortuna que la novela caballeresca gozaba tambien en Italia» (pp. 989-990), como demuestran los reflejos que esta tenia en las costumbres cortesanas y burguesas