La transcripcion de la edicion vallisoletana de 1501 del Tristan de Leonis incluye cuatro bloques: una introduccion que estudia aspectos relevantes para la contextualizacion y comprension de la obra, la transcripcion propiamente dicha, una amplia bibliografia (compuesta por referencias sobre ms. de la obra en lenguas peninsulares, impresos del XVI y ediciones modernas, ediciones perdidas y estudios acerca de los Tristanes castellanos), y la reproduccion de imagenes de la portada, del colofon y de las miniaturas que encabezan todos los capitulos. En los preliminares se reitera que la difusion por Europa de la leyenda de estos dos amantes desgraciados, concretada en dos lineas en la peninsula (gallego-portuguesa y catalano-aragonesa-castellana), gozo de una amplia y larga tradicion tanto en el medievo como en el XVI. La fuente para el Tristan de 1501 fue el Codice del XV, como lo demuestran algunas correspondencias entre episodios, teniendo en cuenta que se produjeron cambios funcionales tanto por eliminaciones como por nuevas incorporaciones. El responsable de estas modificaciones (plagio en los preliminares y en el epilogo e incorporacion de elementos de la ficcion sentimental) ajusto la obra a las caracteristicas fisicas de presentacion y a los rasgos tematicos de los libros de caballerias, siendo original en el tratamiento del amor (exaltacion del amor adultero y muerte de los amantes) y el final cerrado. Si desea consultar la version electronica de la introduccion a esta edicion, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Alcala de Henares