La transcripcion de la edicion sevillana de 1549 de los libros Tercero y Cuarto del Felix Magno incluye cuatro bloques: una introduccion que estudia aspectos relevantes para la contextualizacion y comprension de la obra, la transcripcion propiamente dicha, una sucinta bibliografia, y la reproduccion de la portada. En los preliminares, tras recoger los datos mas sobresalientes de los libros Primero y Segundo y destacar la convivencia en ambos del mundo cristiano con el pagano, senala como elementos estructuradores y cohesionadores de los dos ultimos libros la sucesion de motivos y la modernidad narratologica. En el libro Tercero se propone un esquema de interrelacion de unidades recurrentes de contenido a partir de la existencia de “doce motivos libres (Bn), con veinticinco alternancias, que se entrelazan con la narracion “primera” (A1)” (p. XI) y entre si, alternancias que se reducen en el libro Cuarto por la confluencia de todos los personajes en la corte de Belandia. Estas recurrencias, junto con el hecho de que los cuatro nucleos tematicos principales busquen aumentar la honra del heroe tanto en armas como en amor, le permiten concluir que la division en cuatro libros es una cuestion puramente formal. Los motivos (“manuscrito encontrado” y “falsa traduccion”) tambien afectan a la narracion, caracterizada por una voz narrativa femenina, Calafia, analizada segun el formalismo de Genette y la terminologia de la pragmatica linguistica de Marina Sbisa. Si desea consultar la version electronica de la introduccion a esta edicion, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Alcala de Henares