Lo Crestia, enciclopedia con voluntad catecumena de Francesc Eiximenis, franciscano catalan de finales del XIV, reune en sus paginas con “sutileza” y “sencillez” un compendio sobre lo que necesita tener en cuenta el cristiano para salvar su alma. Dispuesto inicialmente en trece volumenes, solo conocemos el uno, dos, tres y doce o Dotze, tratado de caballeria con consideraciones tacticas, tecnicas y estrategicas del combate y de sus participantes a partir de reflexiones sobre Vegecio, Aristoteles y pensamientos del propio autor. Algunos de los fragmentos del Dotze se anaden como apendice de La mujer y el caballero, antologia de textos escritos por Eiximenis en la que se incorpora una breve introduccion teorica sobre el autor catalan y su obra. Ademas, de Lo Crestia se ha separado el Libre de les Dones (ca. 1388), que incorpora textos y capitulos de los libros tres, cinco, seis, siete, ocho y diez, precedidos por un prologo. Incluye un apartado general sobre el ser de las mujeres, y otro dedicado a las etapas de la vida femenina. Fue traducido al castellano en 1542 por un franciscano de Valladolid con el titulo del Carro de las donas. En La mujer y el caballero se comparan el texto catalan y la traduccion castellana, de los cuales se extraen en un apendice varios fragmentos

Lugar de publicacion original: Barcelona