Beatriz Bernal, autora del Cristalian de Espana (1587), da la sexta de las seis respuestas de la novela europea desde Martorell a Cervantes al problema de la mujer en la ficcion. La primera, la de Martorell, presenta a esta como ordenadora y disenadora de su biografia; la de Montalvo supone la creacion de un personaje que permanece “al margen de la vida errante y de las intrigas politica, sin entender demasiado bin los impulsos masculinos”. La tercera respuesta es la de Ariosto cuyo plan estructural del Orlando se organiza en torno a Angelica. Las mujeres guerreras de Spenser contrastan con Cervantes, quien “concibe la mujer como una unidad imaginaria promovida por la cultura caballeresca”. Finalmente, Beatriz Bernal usa la figura de la Doncella del gavilan para presentar una novela de caballeria desde la perspectiva de la heroina

Lugar de publicacion original: Barcelona