El Cortesano de Baltasar Castiglione y sus sucesivas reediciones influyeron en el desarrollo y la reforma del genero caballeresco castellano, y en la conformacion de un nuevo tipo de caballeria en la que el comportamiento obsequioso y mesurado del caballero aventurero se sustituye progresivamente por cortesia en la conversacion y galanteria en los divertimentos palaciegos. Sin embargo, la influencia entre el modelo italiano y los textos castellanos es mutua, ya que la obra fundacional del genero, el Amadis de Gaula, tambien incluia ciertos episodios en los que los personajes convivian en un ambiente de burlas y juegos, y se mostraban diestros en el manejo de resortes comunicativos con una funcion ludica (Brian de Monjaste). Ademas, en el texto de Castiglione se menciona el “Arco de los leales amadores” de la Insula Firme. Esto explica la lectura del texto del medines y de sus continuaciones como manual de cortesia europeo, revisado por la traduccion francesa d’Herberay y la recopilacion de Le Thresor d’Amadis de Gaule. A partir de estas afirmaciones, se concluye que una de las razones por las que no triunfo el Zifar fue por la presencia en sus paginas de un modelo medieval y, por lo tanto, anticuado de cortesia

Lugar de publicacion original: Salamanca