Se intenta demostrar que los datos referidos a la actuacion de Fernan Martinez en el Prologo al Zifar, aunque en su redaccion y disposicion sean complejos, son absolutamente ciertos, lo que permite datar el Prologo poco despues del jubileo de 1300. Esta datacion, que afecta unicamente a la introduccion y no al resto del libro, se ve respaldada por distintas lecturas que pueden hacerse del elogio de dona Maria de Molina, apartado que el autor define como una interpolacion escrita con posterioridad al Prologo. Republicado en Hilty, Gerold, «El jubileo de 1300 y la fecha del Libro del caballero Zifar», en «Iva·l con la edat el coracon creciendo». Estudios escogidos sobre problemas de lengua y literatura hispanicas, eds. Itziar Lopez Guil; Katharina Maier-Troxler; Georg Bossong; Martin-Dietrich Glebgen, Madrid, Iberoamericana Editorial Vervuert, 2008, pp. 569-580

Lugar de publicacion original: Granada