Desde la gestacion de la leyenda de la caida de Espana a manos musulmanas, los personajes relevantes en este suceso, don Rodrigo, La Cava y su padre, don Julian, son presentados en los textos desde diversos puntos de vista, algunos antagonicos. Se ofrecen, pues, al oyente distintas versiones de la historia, que transmiten un mensaje confuso y contradictorio. La cronica sarracina de Pedro del Corral se enarbola como representante de una corriente que recrea la leyenda de la violacion del rey godo convirtiendo a La Cava en chivo expiatorio para eximir a don Rodrigo de la denuncia de violacion. Intenta Corral hacer veridico lo que el considera un hecho historico, pero noveliza el suceso asumiendo otros textos, fundamentalmente cronicas arabes, latinas, castellanas y portuguesas, de las que tomo la sicologia que da a sus personajes; de las de caballeria [tomo] todas las aventuras y ornamentacion; y de las generales el mensaje divino y la pretension de objetividad (p. 1487). Usa motivos metanarrativos de los libros de caballerias, y responsabiliza de la historia a dos cronistas, Eleastras y Alanzuri, que toman partido por don Rodrigo, culpando a La Cava y a don Julian del incidente. Corral construye un lastimero lamento de la mora, que se incorpora a muchos romances sobre el tema. Junto con la poesia y la historia, la leyenda inspiro a dramaturgos de la talla de Lope de Vega, Calderon o Tirso. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui

Lugar de publicacion original: Madrid- Frankfurt