Tras definir los conceptos de “emision” y “estado” segun Jaime Moll y Alberto Blecua, Ferrario de Orduna senala las variantes de estado de los dos ejemplares conservados de la edicion princeps del Belianis de Grecia (Burgos, Martin Munoz, 1547), de acuerdo a los siguientes criterios: cambio e inversion de tipos, tipos volcados en un ejemplar y no en el otro, signo de abreviatura, agregado de tipos (integraciones), reemplazo de palabras, y otras modificaciones que alteran el sentido por supresion o agregado de tipos o de palabras enteras. A la luz de estos datos, segun Ferrario de Orduna, habria que atender las palabras de Diego Clemencin sobre la existencia de una edicion mas antigua de esta obra, fechada en 1545. En tal caso, las lecciones distintas de las ediciones siguientes remitirian a este texto hoy desaparecido

Lugar de publicacion original: Alcala de Henares