La profesora Helena de Carlos trae a colacion un texto de caracter epigrafico, utilizado en repetidas ocasiones para probar el conocimiento de la materia troyana en las letras hispanicas del siglo XI. Se trata de la inscripcion funeraria de Sancho el Fuerte, muerto en 1072 y enterrado en San Salvador de Ona (Burgos), epitafio que, sin embargo, no se halla actualmente en el monasterio burgales. El texto, cuya datacion se presume a finales del siglo XI, alude a los afamados heroes Hector y Paris, defensores de la plaza troyana. No obstante, segun indica Helena de Carlos, existen otros testimonios en torno a la misma epoca que tambien abordan la materia de Troya, como el Carmen Campidoctoris, la Cronica Najerense y la Cronica Silense, las cuales presentan visibles ecos de Virgilio, Salustio y, especialmente, de la Ilias Latina u Homerus Latinus. Todo lo cual viene a confirmar la idea de que hacia finales del siglo XI surge en la Peninsula Iberica la voluntad de comparar a los reyes coetaneos con los legendarios protagonistas del excidio de Troya

Lugar de publicacion original: Firenze