Al objeto de caracterizar la version catalana de la Queste del saint Graal o Questa del Sant Grasal y tras pasar revista a los escasos datos que se conocen sobre la misma, confronta la Questa con el original frances, segun la edicion que publicara Albert Pauphilet. La seleccion de una serie de ejemplos, sobre el contenido, primero, y sobre el estilo, despues, y el comentario de los mismos, le llevan a concluir que la version catalana, sin llegar a separarse sustancialmente de la Queste, subraya la superioridad de los caballeros elegidos, asi como refuerza los elementos simbolicos de trascendencia religiosa, intensificando el contenido del original mediante una expresion mas directa y rotunda