En el estudio preliminar, la autora explica como la leyenda medieval del tragico amor de Tristan e Iseo es retomada por un autor del siglo XVI, quien en 1534 la adapta a la ideologia de su epoca y la asimila a los libros de caballerias. Mediante una interpolacion de nuevos capitulos, este escritor anonimo da cuenta del nacimiento de los dos hijos que la celebre pareja concibe durante su estancia en la Insula del Ploto con el fin de posibilitar una continuacion del linaje de Tristan, impensable en la tragica version original. Despues de trazar un panorama general de la aclimatacion de la materia tristaniana en Espana, Cuesta Torre senala la influencia que ejercen sobre el texto anadido en 1534 generos tan en boga como los libros de caballerias o la novela sentimental. Sin embargo, a juicio de la editora, esta interpolacion no supone un mero apendice de caracter ludico exigido por razones literarias, ya que desde el punto de vista ideologico transmite una serie de valores, entre los que cabria destacar una imagen positiva del matrimonio y de la mujer, asi como tambien una vision critica de la politica imperial de Carlos V

Lugar de publicacion original: Mexico