La edicion del Quijote del Instituto Cervantes dedica en la introduccion un capitulo sobre los libros de caballerias redactado por S. Roubaud. La autora francesa ofrece una vision panoramica de los textos caballerescos, haciendo hincapie en la pesada losa que la censura cervantina arrojo sobre un tipo de obras que gozaron en el XVI de gran eco editorial y, especialmente, de gran aceptacion por parte del publico de todas las clases sociales. Las palabras del alcalaino provocaron que la critica, fundamentalmente la del XIX, y los lectores ingenuos no "siempre ha[ya]n tomado verdadera conciencia del papel que desempenan los libros de caballerias en el Quijote, donde no solo son tema de discusion literaria entre los personajes, sino tambien fuente de inspiracion vital para el protagonista, y, sobre todo, fundamento de la reflexion de Cervantes sobre las dos caras del mundo en que se mueve Alonso Quijano: intrepidez guerrera, andanzas heroicas, amores ideales y hermosas ilusiones por un lado, y por el otro, prudencia burguesa, vida sedentaria, sentido practico y ferrea realidad" (p. CXX). Pese a la generalizacion de Cervantes, las caballerias literarias no constituyen un bloque homogeneo, ni en si mismo, ni en relacion con los antecedentes franceses que cristianizan (Lanzarote y Tristan), sino un conjunto amplio de obras con relativa autonomia. Vease tambien Roubaud, Sylvia, "Los libros de caballerias", Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. Edicion del Instituto Cervantes (1605-2005), Barcelona, Circulo de Lectores, Galaxia Gutenberg, Centro para la Edicion de los Clasicos Espanoles, Sociedad Estatal de Conmemoracion, dir. Francisco Rico, colaboracion de Joaquin Forradellas, estudio preliminar de Fernando Lazaro Carreter, 2 vols., vol. 1, 2004, pp. CXV-CXLIII

Lugar de publicacion original: Barcelona