Repasa la vida editorial del relato de “Tristan e Isolda” en Espana, hasta llegar a la version de 1534, en la cual se incluye una significativa interpolacion de capitulos que varia sustancialmente el rumbo de la narracion y posibilita la continuacion del ciclo en las figuras de los descendientes del heroe que fueron engendrados en la Insula del Ploto. Esta obra potencia, ademas, la imagen del protagonista como soberano ejemplar, religioso, justo y protector con sus subditos, en lo que podria interpretarse como una critica al emperador Carlos V. A continuacion, analiza comparativamente la traduccion italiana, que fusiona algunos episodios de la novela espanola y suprime otros, aunque sin que dicha reelaboracion llegue a afectar a nucleos fundamentales del relato. El autor del estudio precisa que muchas obras espanolas se editaron en Venecia por razones economicas y por la ausencia de censura

Lugar de publicacion original: Salamanca