La diferencia mas notable entre la Chronica del rey Guillermo de Inglaterra, texto impreso del XVI, y el relato del siglo XIV, conservado en el manuscrito escurialense h-I-13, pertenece al plano del contenido. El rey Guillermo de la Chronica no es el tipico heroe caballeresco de los romans de aventuras del XVI, sino el portador de claves ideologicas y consignas politicas. A juicio de la autora, la politica no es una posible lectura del relato, sino la lectura expresamente sugerida por el refundidor a los lectores de la epoca, y planteada desde el comienzo del libro con las dificultades que ha de sortear Guillermo para llegar a ser rey