Se ofrecen nuevos materiales historicos para datar el prologo del Zifar, en un intento de dar respuesta a la voluntad de su autor de identificar el traslado por Ferran Martinez del cuerpo de Garcia Gudiel con las hazanas de Zifar. Al Papa Bonifacio VIII se le pide en dos ocasiones licencia para el traslado. La primera, gestionada por el propio Ferran Martinez, fue denegada por razon de la bula Detestante feritatis, que planteaba problemas y ponia limites al traslado de un cuerpo exhumado. En la segunda peticion, a cargo de Pedro Hispano, posterior obispo de Burgos, los tramites fueron satisfactorios, quiza por la confianza del Papa en los meritos personales de aquel, quien fue nombrado obispo en 1302. Como esta designacion no se menciona en el prologo, la autora del articulo propone que la redaccion fue anterior a esta fecha

Lugar de publicacion original: A Coruna