Edicion de dos antologias criticas de la Bibliotheque Bleue que dan testimonio de los grandes hitos de su historia (tres siglos), del campo literario que ha abarcado y de los debates que ha suscitado. Presentan los libros que han formado el corpus fundamental de la Bibliotheque. La primera antologia (Fleurs de bien dire et autres recits), preparada por Lise Andries, sigue el hilo historico de la coleccion y ofrece en su integridad algunos de los textos mas representativos. Se reedita la antologia de Genevieve Bolleme (La Bible bleue, 1975), constituida por un conjunto de fragmentos organizados bajo un criterio tematico, revisada y aumentada por el autor. Los libros de caballerias constituyeron uno de los nucleos fundamentales de la Bibliotheque y se reeditaron continuamente en la coleccion hasta finales del siglo XIX, provienen casi todos de manuscritos medievales impresos a fines del siglo XV. Las reediciones dieron lugar a adaptaciones efectuadas ya sea de manera anonima por los tipografos en los talleres de los impresores de colportage, ya sea por autores letrados como Castilhon y Trassan, que deciden despues de 1750 reescribir los romans azules para el gran publico cultivado. A pesar de las adaptaciones, no se modifica la vision del mundo feudal que transmiten. Se repasan los lazos que estas novelas tienen con la tradicion oral y con lo legendario medieval, asi como la seleccion tematica, su funcion, su recepcion y el papel que en esta tuvieron las imagenes y los grabados. Lise Andries edita La terrible et merveilleuse vie de Robert le Diable, lequel apres fut homme de bien (Troyes, 1715), en una version muy proxima a las ediciones del Renacimiento; y la Histoire de Pierre de Provence et de la belle Maguelonne (Troyes, [s.a.]). Genevieve Bolleme edita fragmentos de La Terrible & Merveilleuse Vie de Robert le Diable (Lecrene-Labbey, 1811); de la Conquetes du grand Charlemagne, roi de France (Garnier, s.d. [s. XVIII]); y de L´Histoire de Pierre de Provence & de la belle Maguelonne, galante heroique, (Veuve Jacques Oudot, 1714). Incluye un repertorio bibliografico de los titulos de la coleccion (se citan tambien algunas ediciones de los siglos XV y XVI que no pertenecen a la Bibliotheque, pero que permiten estudiar las fuentes, especialmente cuando se trata de un texto citado en la antologia), asi como una bibliografia critica

Lugar de publicacion original: Paris