A traves de tres testimonio escritos del episodio de “el peine de la reina”, de la historia de Lancelot, separados por media centuria (Le chevalier de la charrete, de Chetien de Troyes, Lancelot en prose, y el Prosa-Lancelot aleman), se analiza el valor de este objeto que Lancelot encuentra en su agonica cabalgada en pos de la reina secuestrada. La autora destaca la doble condicion del objeto, un peine del que prenden algunos cabellos aparentemente olvidado sobre el pilon de una fuente, que se convierten en el elemento crucial de la “quete”, encarnando la promesa de la esperanza de provenir tras el sufrimiento ilimitado: la felicidad carnal del heroe en brazos de la reina. La aproximacion intertextual del motivo descubre la riqueza de matices que se unen al significado metonimico inicial del doble objeto, al tiempo que ayudan a esclarecer algunos aspectos de la figura de Lancelot, desde su recepcion del publico del relato folclorico original al publico aleman del Prosa-Lancelot

Lugar de publicacion original: Aix-en-Provence