Estudio centrado en los dos episodios maravillosos del Zifar. Tras un estado de la cuestion, la autora orienta su articulo hacia los ingredientes arturicos y morganianos de ambos pasajes. La mencion a don Yvan no cree que sea un error; mas bien piensa que el autor ha fusionado varios cuentos, sumado al hecho de que la historia de Ivan es tambien en si misma un relato morganiano. El episodio de las Islas Dotadas le recuerda al relato arturico de Biaus descouneus, tambien este morganiano. Otras alusiones tambien nos llevan al mundo arturico, como la mencion al gato Paul que precede al episodio del Cavallero Atrevido. Sin embargo, el hecho de que no se hallen correspondencias exactas obedece a que el Zifar no conectaria con la tradicion arturica canonica sino con lo que la autora denomina “otra” tradicion arturica, mas concretamente la leyenda arturica mediterranea. Esta se habria desarrollado en Sicilia y luego se habria difundido especialmente por territorios mediterraneos, como Italia, sur de Francia y Peninsula Iberica

Lugar de publicacion original: Alessandria