La autora llega a la conclusion de que Alfonso X no solo utilizo la Historie ancienne jusqu’a Cesar como fuente de su General Estoria, lo que acredita con algunos ejemplos, sino que recogio de ella las novedades mas importantes que aquella obra supuso para la historiografia medieval. Estas eran el modelo de una cronica universal, cristiana y pagana a la vez, cuyo objetivo y origen laicos llevan a la eleccion de una lengua vernacula y de una estructura que sirve al principio de la translatio imperii et studii