Se compara la escena del Grial y el motivo de la cabeza cortada en dos textos arturicos, el Peredur y el Perceval de Chretien de Troyes. Tras un exhaustivo analisis de ambos episodios, se concluye que hay en el Peredur una parte con componentes violentos que estan ausentes en el segundo texto, que son ajenos a la historia del Grial, y que no proceden de confusiones, amalgamas o errores de comprension o traduccion. "Ils en constituent une part ancienne et inalienable." (p. 89). Sin embargo, las fuentes de inspiracion de ambas obras estan proximas: el afan de venganza esta en el Peredur y, aunque se oculte, sin llegar a disimularse del todo, en el Perceval

Lugar de publicacion original: Spoleto