Estudio en el que se abordan diversos aspectos del Tirant lo Blanch y de su traduccion castellana, impresa en 1511. El profesor Merida analiza los avatares que rodearon a Diego de Gumiel, editor del Tirante, y de igual forma pone en relacion los elementos textuales de la obra original y su version en castellano. Acto seguido, se ofrece un ajustado resumen del argumento del Tirant, lo que lleva de inmediato a una reflexion sobre los interesantes comentarios de la obra que Cervantes lleva a cabo en el Quijote. A partir de aqui, Merida sopesa con detenimiento las diferentes aproximaciones y pesquisas que grandes estudiosos han realizado sobre el libro de Martorell, desde Diego Clemencin y Pascual de Gayangos, hasta Jose Amador de los Rios y Manuel Mila i Fontanals, pasando por las magnificas lecturas de Damaso Alonso, Mario Vargas Llosa y Martin de Riquer. A modo de epilogo, se adjunta un estudio del profesor Jose Manuel Lucia Megias dedicado a la noticia de un ejemplar perdido del Tirante castellano, localizado en la Biblioteca del Cigarral del Carmen de Toledo

Lugar de publicacion original: Alcala de Henares