Se reflexiona sobre las coincidencias y divergencias entre cuento y novella en su perspectiva historica, y en concreto de las distintas posibilidades de insercion de un exemplum en cada una de estas formas literarias. Se ejemplifican estas variaciones con el motivo del ‘corazon comido’, remodelado y adaptado en el XIII al ambito caballeresco y difundido en forma de lais. Pero la propuesta es mas general, porque los motivos acaban adaptandose del sistema de valores del espacio en el que se incluyen. En el fondo subyacen problemas e interferencias entre vida y literatura, y la necesidad de cambios en las mentalidades para aceptar estos nuevos valores