“Tras haber perdido el favor del rey Zifar decide abandonar la tierra de sus antepasados para conseguir una mejora en su situacion. Es el comienzo de la aventura, la providencia ha situado al caballero en un trayecto que, ascendente, va coronarlo rey en Menton. El presente de Zifar, como hombre in statu viae, se ubica por lo tanto en el futuro. Pero asimismo, el viaje del heroe es un camino de regreso al estado inicial de la familia, el reintegro de los bienes extraviados por las generaciones anteriores. Ferrand Martines nos habla en el prologo de la obra del Jubileo de 1300. ¿No es acaso tambien la aventura de Zifar la celebracion de un jubileo? Probablemente lo sea si atendemos al resultado del viaje emprendido: vuelta a los origenes, tierra de Dios para todos, remision de las faltas cometidas. El presente del caballero, en una larga aventura que volvera a vivir mas tarde su hijo Roboan, se situa tambien en el pasado.” (Resumen extraido del propio articulo)